allegro pl с переводом на русский — как правильно искать товар на аллегро ?

В наших предыдущих статьях описаны основные моменты покупок на allegro pl. В этой давайте рассмотрим сложности работы на allegro pl с переводом на русский с помощью онлайн-переводчика. У клиентов, которые в первый раз пользуются аукционом, часто возникают вопросы которые мы разделим на несколько категорий:

Неточности, связанные с переводом Аллегро пл на русский язык и фото товара. При всей своей инновационности, переводчик Гугл допускает множество неточностей при переводе станиц с Алегро. Это может быть связано с сокращениями или даже с жаргонными словами. Их используют продавцы при выставлении своих лотов. Часто на фото товара изображено несколько предметов (например бампер,капот и крылья автомобиля) а цена указана только за одну часть.
Невозможность доставки товара по территории Польши. Цена, которую мы выставляем клиенту за доставку запчастей или на территорию России/Украины зависит также от стоимости доставки товара до наших складов в Польше. Бывает отсутствуют опции доставки товара с Allegro. В случае, например, если товар габаритный и находится в малонаселенной части Польши, с которой не работают большинство курьерских служб. В таких случаях себестоимость товара значительно увеличивается из-за необходимости самостоятельно доставлять его на наш склад.
Отсутствие товара у продавца. Часто продавцами на Аллегро выступают не частные лица, а фирмы,магазины или СТО. В этом случае возникает ситуация когда, к примеру, двигатель внутреннего сгорания, который продается на Allegro.pl может быть продан за наличные в магазине. В то же время еще некоторое время оставаться в активной продаже на Аллегро.

Неточный перевод Аллегро пл на русский язык

Рассмотрим пример по первому пункту, допустим нам нужно найти на allegro pl маслосъёмные кольца для ДВС, перевод с русского на польский в Гугл переводчике выглядит так :

Если мы впишем полученную фразу в строку поиска сайта Аллегро, то получим ровно 0 подходящих результатов :

В таком случае лучше обратиться к профессионалам, сбросьте нам заказ через наш сайт и мы совершенно БЕСПЛАТНО переведем его с русского языка на польский и отправим вам на почту все найденные на allegro pl варианты товаров.

Только самовывоз

По второму пункту, большинство продавцов на аллегро пл не отправляют товар за границу. Определить возможность доставки в ваше страну можно по ссылке на сайте allegro pl «Dostawa», что в переводе на русский значит «Опции доставки». Если вы наблюдаете такую картинку

и в списке есть ваша страна, то считайте вам повезло и продавец может отправить вам товар напрямую. Иначе придётся воспользоваться помощью посредника, и это, к слову, совсем не дорого, мы берём за свои услуги всего 10% (минимум 25 зл). Тем более, что наши специалисты могут помочь и с третьей проблемой — отсутствием товара на складе продавца.

Можно ли оплатить при получении ?

Мы стараемся всегда заказывать доставку с оплатой при получении, к сожалению такая опция недоступна для прямых зарубежных покупок. Т.е. если вы заказываете товар на аллегро напрямую у продавца вы ВСЕГДА ПЛАТИТЕ НАПЕРЕД. И если вдруг товара не оказалось на складе, могут возникнуть сложности с возвратом платежа на платёжную карту. Если мы берёмся за ваш заказ — такой проблемы не существует.

Продавец не отправил товар на наш польский склад наложенным платежом? Ставим ему негативный отзыв и заказываем у другого. Так же мы поступаем и с поврежденным или некачественным товаром. Всю переписку с «проблемным» продавцом на allegro pl с переводом на русский мы можем отправить вам на почту, и уже вы принимаете решение: выставить ему негатив или попросить о скидке.

Мы решаем все спорные вопросы с продавцом на стадии «до совершения покупки», что гарантирует безопасное завершение сделки на Аллегро пл и быструю доставку на наш склад. Команда Buyallegro регулярно рассматривает вопросы и варианты их решения в статьях на нашем сайте, просьба указывать их в нашей форме или отправлять на pc4service()gmail.com. Удачных покупок на Аллегро !